এই গবেষণাপত্রটি বাংলাদেশের প্রখ্যাত আলেম, গবেষক এবং হাদিস বিশারদ মাওলানা নূর মোহাম্মদ আজমী (রহ.)-এর জীবন ও তাঁর অমূল্য সাহিত্যকর্মের ওপর একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ আলোচনা। বিশেষ করে বাংলা ভাষায় হাদিস চর্চা ও সিরাত সাহিত্যের প্রসারে তাঁর অবদান অপরিসীম। ড. মুহাম্মদ এনামুল হক আজাদ এখানে মাওলানা আজমীর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অবদান 'মিশকাতুল মাসাবীহ'-এর প্রথম খণ্ডের সার্থক অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ তাঁর অন্যান্য গবেষণামূলক কাজের চুলচেরা বিশ্লেষণ করেছেন। ইসলামিক ফাউন্ডেশন পত্রিকা থেকে প্রকাশিত এই প্রবন্ধে দেখানো হয়েছে কীভাবে মাওলানা আজমী জটিল ইসলামি জ্ঞানকে সাধারণ পাঠকদের জন্য বোধগম্য করে তুলেছেন। তাঁর লেখনী কেবল অনুবাদধর্মী নয়, বরং তা ছিল গভীর বিশ্লেষণ ও গবেষণালব্ধ। গবেষণায় তাঁর রচনাবলীর বিষয়বস্তু, রচনারীতি এবং মুসলিম সমাজের বুদ্ধিবৃত্তিক সংস্কারে তাঁর প্রভাব বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়েছে। প্রবন্ধকারের মতে, মাওলানা নূর মোহাম্মদ আজমী বাংলা ভাষায় ইসলামি সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করার ক্ষেত্রে এক পথিকৃৎ ব্যক্তিত্ব। এই গবেষণাটি বর্তমান প্রজন্মের ইসলামি স্কলার এবং গবেষকদের জন্য মাওলানা আজমীর কাজগুলোকে নতুন করে আবিষ্কার করার এবং বাংলা ইসলামি সাহিত্যের ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায় অনুধাবন করার সুযোগ করে দেবে।

Keywords: মাওলানা নূর মোহাম্মদ আজমী, মিশকাতুল মাসাবীহ, ইসলামিক ফাউন্ডেশন, বাংলা ইসলামি সাহিত্য, হাদিস চর্চা, সিরাত।